荷马给阿尔乔姆使了个眼色，但阿尔乔姆不能把那个蠢货年轻人留在这里，不能在这个困难的时候把他留给鲍里斯。
“把所有人都放走，或者我们给米勒打电话。”
鲍里斯用手指敲着桌子，转着他那把手枪，握紧又松开拳头。
“为什么你试图用米勒来威胁我？”他说道。“他会理解我的，米勒是一个军官，我也是一个军官。打电话太愚蠢了。我们有共同的敌人，我们不得不并肩作战。你以你们的方式，我以我们的方式，我们共同抵御地铁中的混乱，防止地铁血流成河，我们都尽了全力。”
紧张的气氛让人感到窒息，像是有脏水灌进了阿尔乔姆的耳朵，在他脑袋里打转。帘子挡住的床，桌底下的拖鞋，去把帘子打开……打开。
“放了所有人，”阿尔乔姆重复道，“所有我们三个人。”
“去新村站，我只能帮你们到那儿，出了新村站就是别人的地盘了。我不想跟你们叽叽歪歪，有人会向我的上司告密的，他们会用备忘录本慢慢把我折磨死的。”
“现在。”阿尔乔姆说。
“现在就放走他。”
嗒咔……嗒咔。角落里的钟响着。两人低声交谈，都已亮出了自己的剑。荷马试着把额头上的汗抹掉，但汗太多了。
最后鲍里斯拿起桌上的电话。
“阿加波夫！把那个交易员带过来，就这样。什么？里奥诺夫怎么办？给他报酬，他毕竟干了活，他真是个观察人的天才……不可思议！”鲍里斯大笑，“是的，把交易员带到我这里来。”
阿尔乔姆推了下荷马的肩膀，“我们要走了。”，荷马开始慢慢地站起来。
“把东西还给我们。”阿尔乔姆说。
“在边境上会还给你们的，”鲍里斯答应道，“除非你还想去抢。我们还是不清楚你任务的细节，不过别担心，我们在边境上会把东西都还给你们的。”
“密密层层，乌云压着边境……”鲍里斯开始轻声哼唱。（译注：鲍里斯这里唱的是苏联著名歌曲《三个坦克手》。为了鼓舞苏联老兵在德国战败后继续与日本关东军作战而重写创作。几乎是苏联装甲部队的代表歌曲。）
环线上的和平大道站和它穷兄