玉石市场一直都是一个非常封闭的圈子，旅游市场或者二、三线的du石店是这个圈子里面的最下游，也是普通人可以接触到为数不多的du石渠道，基本上都是以娱乐为主。
这些地方充斥着各种新场、嫩空、假皮等劣质产品，想要在这些地方淘到精品翡翠几乎不可能，新场指的是刚开采几年不久的场口，这类场口在勘探时候经过对比形成的时间较晚，原石的品质不够高，开采价值不如那些形成时间相对较早的老场口。
因为翡翠形成的时间过长，属于不可再生资源，等到老场口开发的差不多了，产出逐渐变少，自然需要开发下一批次一级的场口。
平时大家谈到翡翠总会说‘种水’好不好，其实‘种’和‘水’并没有必然联系，‘种’是指翡翠的密度，晶体颗粒的粗细和结合的越致密越好，从感官上判断，就是翡翠的莹润感、胶感，‘水’则是指翡翠的透明度，水头越好越剔透。
而嫩空便是指那些肉质比较细，水头也好，但种却比较嫩的翡翠，嫩空翡翠乍一眼看上去非常漂亮，但在加工过程中却很难将它抛亮，而且成品之后时间长了会变‘干’，色彩越来越淡。
因此，嫩空翡翠的价值有限，但又因为其欺骗性非常高，很多商家常常用这些原石冒充高品质货源来欺骗刚刚入行的赌客。
至于，假皮就很好理解了，商家通过各种手段将原本皮相不佳的原石伪造成皮相俱佳的石头，或者叫新场石伪造成老场石，最简单便是用水泥灰一抹，然后把石头做旧，通常这种手法只能骗骗‘萌新’，制作假皮的手法千奇百怪，有的甚至能骗过那些老玩家。
霍强不清楚李杰对于翡翠懂多少，因此他担心李杰会被骗，虽然他介绍的这家玉石店比较靠谱，但是他哪敢保证商家一定不会坑李杰，万一李杰被坑了，到时候随口在老板面前一说，那自己可真是坐蜡了。
李杰笑着摆了摆手：“不用了，我对这一行略懂一点，这次去主要是买莫西沙场口和后江场口的料子。”
莫西沙场口和后江场口都属于比较知名的场口，其中莫西沙场口主要出产质地细腻的玻璃种、冰种翡翠，质量比较高，品质有保证。
后江场口则是出产都是些几两到几公斤的小料，种好，底