他们的手中当然是中文版本了。
《哈利.波特与魔法石》顺利地在去年圣诞节期间在美国、英国、法国、德国、日本、加拿大等数十个国家先后上市。由于有知名人士——“方”亲自出马为它写了篇赞美文， 并且表示， 将亲自执笔，将其改编成电影剧本。立时引起了诸多“方粉”的关注。
而接下来所发生的一切就是顺理成章了，《哈利.波特与魔法石》一书在各国的市场上都取得了极好的成绩，书籍被一再的重版，也进入了世界各国畅销书排行榜，从而乔安妮一举成为目前世界上最负盛名的新兴儿童文学家。身家也是立时丰厚了起来。
只是《哈利.波特与魔法石》进入华夏的过程却并不是那么顺利。其一，要在华夏拥有一家私营的出版社，在九五、九六年，那简直就是天方夜潭。宣传工作的重要性，那可是从建国前，政府就有了明确的认识。所以，对于思想意识的这一块，控制地极其严格。相比之下，无论是在台湾政府，还是当初的民国政府，与如今相比起来，那力度是绝不在同一水平线上！
最终，方明远不得不选择了一家位于琼省的出版社，以它的名义，购买下了《哈利.波特与魔法石》中文版本在华夏国内的发行权。
其二，做为一本外国文学，在进入华夏前，其思想内容要受到相关部门的审核。而就是在这一块，《哈利.波特与魔法石》的引进，被卡了很久。负责审核的人员，坚持认为，《哈利.波特与魔法石》宣传了资本主义腐朽思想，宣传西方封建残余迷信思想，所以一直卡着不放行。结果就是，除了英语之外，《哈利.波特与魔法石》几乎是同步开始申请各种语言的版本，在法语、意大利语、德语等等语言的版本，已经在该国的畅销书排行榜上光芒四射了的时候，中文版本的《哈利.波特与魔法石》还只有繁体版本！
最终，还是在方彬托了广电总局的人，从中说情，这才算是有了放行的意思。
而由国人精心翻译的《哈利.波特与魔法石》，也就送到了方明远的案头，立时引起了赵雅她们，以及放暑假来奉元的李雨欣的注意。三女对于这本讲述异国小孩子奇幻经历的故事，喜欢得不得了！
方明远自己也注意到，这一本《哈利.波特与魔法石》的写作水准，