（中文译者注：关于燃油的问题邓尼金有些偏激就算燃油没有问题。俄军只有不到一百辆坦克而且使用也是分开使用不可能对战局有什么影响的）
晚上我正面阵地遭遇中国火炮野蛮地轰炸有着三百年历史的古城堡我祖先曾经苦心经营的扎尔肯特在现代化武器面前被摧毁了（中文译者注：此处被删几百字邓尼金以西方殖民者立场看待其野蛮的侵略行径。俄国殖民者在野蛮东进地路上毁灭了无数文明这些古堡是对人类文明的亵渎自然要彻底抹掉。邓尼金先生不光不为此感到遗憾相反他却用赞赏的口吻认为这是先进文明对落后文明的改造。）
……中国人将打击目标放在扎尔肯特这出乎所有人意料无数的坦克和装甲车从东北方向驶来的我们北线承受的中国炮火远比南线更猛烈……扎尔肯特在上午失守腾出手来地中国装甲部队对扎尔肯特上炮兵阵地、物资储备基地进行了猛烈进攻其中以扎尔肯特高地西部的预备队承受了更大打击。
很明显中国人将在第二天天亮后起进攻作战而进攻地点将选在清水河为此我建议德-高尔察克将军从没有遭遇攻击的地方抽调部分兵力增援清水河尤其要重视扎尔肯特高地。我认为万一扎尔肯特高地失守中国人将把塔尔吉库尔干从中切断这对以后作战会造成不可逆转的严重后果很荣幸德-高尔察克将军在仔细聆听后全面接受了我的意见……
……战斗极为激烈作为观察员面对荒原上到处追压战士的中国坦克我亲自操纵一门37毫米射炮将一辆快要冲上阵地击毁。但是中国人实在太多他们以人海战术不停地对我方阵地起冲击最后我和驻守在清水河的步兵连战斗到最后在给予了中国人沉重打击终因实力悬殊放弃了阵地撤退到扎尔肯特高地与高地守军会合顽强抵抗中国人的人海战术……虚假的37毫米射炮的口径还不注意洞穿坦克的装甲显|志是把一辆普通汽车误认为坦克了）
……太阳升起之前中国人对扎尔肯特高地又起一轮更疯狂的攻击战地上的火炮炮管因为过量射炮弹已经打得通红炮手们只好朝炮管撒尿给它降温膛线磨损的十分严重炮弹射程大为缩短。多处机枪阵地在中国人极为猛烈的炮火下被摧毁不少阵地已经战至最后一人。为了打退无穷无尽的中国人疯狂进攻高地上所有人全投入了战斗我和我的副手瓦尔