坦然/著
王老五和池田菜花不知什么时候疲倦睡下，他们是被敲门声唤醒的，王老五睁开眼睛看了看表，是晚间十点多。
池田菜花披上浴巾走过去把门打开，进来的，是旅馆女主人和一个服务员。
王老五一看来的是两个人，估摸出打探孔大少的事有眉目了，于是他也顾不了许多，坐在床褥上，用被子胡乱裹在身上，眼睛盯着池田菜花问：“是不是探听到了什么消息？”
池田菜花颔首微微一笑，也没开口，而是请那个旅馆女主人和服务员坐，但旅馆女主人说自己还有事，先走了，留下女服务员，她穿着和服，很恭敬的垂首跪在王老五和池田菜花前面，这可不是要磕头，这是日本女人因为穿着盛装，没办法坐，只能跪，再说，这也是一种礼节，表示对房间里的人一种尊重。
在女服务员讲述她听到孔大少他们对话的时候，池田菜花用英文很慢的翻译给王老五听。
“她说，她在门外听到里面房间的一男一女对话，男的说：‘凉子，你那个北海道老大，人手都准备齐全了吗？’女的回答：‘都是他最信得过的人，放心吧，地方也找好了。’男人又说：‘我们的计划得改时间，现在松下那小子没在东京，今天一早，去美国了。’女人说：‘他不会一去就十天半月吧？这事可不能拖得太久，免得夜长梦多。’男人说：‘不会很久的，我从他秘书室里打探到，他最迟下周四下午回来。’女人接着说：‘那他肯定周五晚上会去歌舞伎町。’男人哦的一声后问：‘你为何如此肯定？’女人笑着回答：‘因为我暗地里给他安排了一个刚入道的年轻漂亮女人，他似乎对这个女人很来兴趣，昨夜玩得十分开心，相信他不会就这么罢手的。’男人哈哈笑了起来，停了一会才说：‘常言说，这女人坏起来，比毒蛇还可怕，看来这话一点不假，你可真是煞费苦心啊！’女人也笑着说：‘与你孔大少相比，我这是小巫见大巫，算不得什么，要不是他逼迫我到这步，我也不会这样对他的，唉……我真的是迫于无奈啊。’男人奸邪的笑了笑，接着说：‘想当初，你如花似玉，艳压全芳，在我们中学，没一个女生比得上你，这些年，你一心一意对他，可到头来，人老珠黄，什么也得不到，还有什么比这个还残忍的现实呢？凉子，我们干