老矮人自从上船后，一直躲在船舱内，不肯走到船头来，而且连连晕船，吐个不休，脸色惨白，连抱怨的心情也没有了。
这艘船虽然不大，但因为要在碎冰河中航行，所以造船之初，还是专由侏儒设计，由矮人工匠打造而出，拥有碎冰机器，才可以在有无数浮冰的碎冰河里来去自如。
眼下恰逢寒冬，碎冰河中的大块浮冰不少，结果，几天后，机器运用过度，以致船到中途就出了点故障，停住不动，任由掌舵的人再三察看，都弄不好。
一行旅客各自着急，老矮人更是浑身难受，晕船不止。
独有侏儒包迪拿在小船里走出走进，乐个不支，见小船停住，便和另外几个侏儒一起，自告奋勇地要去修好机械故障。
众人一想，这船本来就是侏儒设计，又知道侏儒们在机械方面自具天分，因而也没有加以反对。
侏儒们便齐到船首处察看，一行人也都跟了去，船首处站不下这许多人，于是剩下的人便都在舱内观望。
只见一群侏儒站在船首，这个敲敲，那个摸摸，到处看看，最后又聚在一起，缠七夹八地争论不休。
“我说是螺丝松了，拿个扳手拧一拧，也就好了。”一个侏儒道。
“胡说，明明是被浮冰卡住了，只要掏去冰块，船就可以动了。”有个侏儒不服气，大声论争。
“你怎么知道是浮冰的问题？我看是齿轮生锈了。”又一个道。
“你们说的都不是啦！我觉得应该是机器零件掉到水里了，派个人去捡起来就可以啦。”包迪拿最后发言。
其他的侏儒一齐不服，又都各自据理力争。
船里的其他人早等得不耐烦了，听侏儒们还在瞎吵吵，都鼓噪起来。
众侏儒又立刻和船里的人分辩。
这边托达克早已眩晕过去，怎么弄也弄不醒，达拉担心老矮人，只希望船能够快点儿靠岸，见众人还在吵吵嚷嚷，心里冒火，过去大喝一声：“吵什么？都给我闭嘴！”
达拉是不轻易发火的人，一发火，就如雷霆万钧，气势逼人。
众人吃了一惊，都闭了嘴，呆呆地看着达拉。
达拉问明原委，心里也有几分判断是河里冰块太大