麦酒村，先前被达拉等人在霜槌山救出的小孩已经平安归家，霜巨人和冬狼也分别遭到重击，很长一段时间内，应该都不会再袭击此地。
麦酒村的矮人们将达拉等人相助救人，以及捣毁狼穴的事情上报国王，不多时，锻魂城内便传来消息，称国王对托达克往昔的过错已经既往不咎，也允许托达克再回锻魂城安居，但达拉等人却必须即日启程离开。
这无疑是矮人国王下达给达拉他们的驱逐令了。
托达克心里歉然，坚持要去锻魂城跟国王面谈，为达拉他们求情。
米雅莉淡漠地说道：“这里大事已了，我们还有要事，就算你们国王不说，我们也不会久留。早该走了。”
武士迈克道：“说得对，此处不留爷，自有留爷处。”
达拉心中也记挂着“时光之河”的下落，不愿在极地苔原久待，忙对托达克道：“不错，现在我们当务之急是寻找‘时光之河’，”瞥见托达克有些花白的长胡子，忽然想起老矮人年事已高，前面几次冒险，已经显得体力不支，不忍再让托达克继续和自己一起奔波，于是又道，“你最好回去，慢慢相劝国王，即使他不信未来战争一说，不肯大举用兵，但有备无患总是件好事。”
托达克胡子一吹，瞪着达拉道：“岂有此理。想丢下我这把矮人老骨头！不成！除非你当真嫌我老了，给你们添麻烦？”
侏儒从旁笑嘻嘻地插嘴道：“达拉，我们不能从锻魂城过去，只能绕路。但这里到处天寒地冻，没有老矮人，咱们可哪里也去不了啦。”
达拉一想也是。
于是，一行人打点齐备，再次上路，这一回，却是取道东北方向，径直朝老矮人口中所说的矮人辖区“斯特尔”而去，并且，除了达拉、米雅莉、迈克、托达克、包迪拿、伊莎贝拉、厉娜、娇妮以及丹吉尔一行原班人马之外，又多了一个不速之客，便是先前达拉在狼穴之中救出的人类红发少女。
一来，自然是因为矮人国王的旨令，使得他们无法再从锻魂城经过，而雷鸣裂谷又大又深又宽阔，纵横数百里，他们又没有飞行坐骑，只得绕道而行，计划由斯特尔辖区到达卡林杉港，再取道南下。
二来，托达克手中的战斧几次对战受挫，这一次下