英格丽德思索片刻：“在东亚大陆，曾有盘中诗与璇玑图，就是非线性的文字游戏。尤其是璇玑图，非常精巧呢。”
向山脑袋上似乎浮现了大大的问号。
“呃不好意思。” 英格丽德急忙补上了解释：“璇玑图是一种特殊的是叫回文诗吧？的东西。原诗共八百四十字，纵横各二十九字，最中间是空的，方阵纵、横、斜、交互、正、反读或退一字、迭一字读均可成诗，诗有三、四、五、六、七言不等，如今统计约可组成七千九百五十八首诗。”
“在这种文字的矩阵之中，符号与符号二维的空间关系，也是有意义的。语言是一维的，一个词汇只与它前后所在的区域有关联。你第一句话的第一个词与第二句话的第二个词、第三句话的第三个词，不会在别人的意识之中连成一个新的句子，但是写在二维媒介上的文字，不一定需要遵循这样的规则。”
见向山还在思索，英格丽德道：“或许我说‘填字游戏’，你可能更好理解一点？”
“嘶”向山点点头：“你太小瞧我了，我完全明白了。”
“那些外星石碑上的阅读规则，可能要更加复杂一些。”英格丽德说道：“如果符号中存在‘下一个终止符号无效’的符号，那这石碑的读取规则能变得更加可怕。这简直就是迷宫。就算我们可以拆解出每一行每一组的符号，恐怕也难以让机器真正运转起来。”！