面的文字像是英语又不是英语，他看不懂，刚才他进门时这位小姐还对他说了一句，他也没听懂，现在不由得悔恨自己以前缺乏学习，不能见多识广，好叫这位小姐见识一下他的本领，不过他随即想起他曾留学日本的事，或许一会儿可以将这件事透露出来叫她佩服他。
柯正振作精神，将德国相机往胸口摆摆正，好叫小姐可以一眼看到。人人看到他的相机都会更加敬佩他，从来都是这样。
杨玉燕将书和笔记本都合起来，随意摞到一旁，也懒得再去给他倒茶，道：“柯先生青年有为，令人敬佩。”
柯正马上谦虚几句：“哪里，我只是曾经留学日本，这才能被主编看中，做一些微小的工作。”
杨玉燕：“是吗？您在日本哪里留学？”
柯正：“京都。”
杨玉燕：“那您一定去过金阁寺了，能给我讲讲吗？”
柯正僵笑：“杨小姐也对日本有兴趣？是想去留学吗？”
杨玉燕：“我正在学习日语，可惜还没有去过日本。”
苏老师虽然日语很好，可他也没去过，他是在留学的时候跟一个日本人学的日语。结果她日语学得贼溜，却苦无用武之地。今天好不容易遇上一个真正留学日本的人，杨二小姐兴致勃勃决心显摆一番！
她转而用日语问：“您在京都住了几年？都去过什么地方游览？日本人平时真的只吃鱼吗？你在那边吃鱼多吗？”
柯正：“……”
柯正坐立难安，额头冒出一层层细汗。他从未见过杨虚鹤本人，只听说他是大文豪，不过这位大文豪就像美国卖的奶油一样，看似洁白而膨大，实则虚空有若无物。他在之前想寻找杨虚鹤的文章做一下了解，不料找出来的全都是介绍某地某地有芳可寻的文章，其用词之精深高明，仿佛兰陵笑笑生之徒，隔着帐子都能闻到腥味。
他就难免看轻了杨大文人，对其妻女也难以抱有敬意。
不料，这位杨小姐仿佛不是杨大文人的种！初次见面两种外语都信手捻来，言笑之间颠倒转换毫无滞涩之感。
虽然他都听不懂。
但不妨碍他看出杨二小姐是真会还是假会。
这可叫柯正为难了。