“话说，你说江户大君，我正好想给他写封信，有一事不明，还请指教。レ♠思♥路♣客レ”
见对方开始缓解气氛，二位来使松了一口气，不过腹黑流从来都是在这种时候发力：
“到底应该叫‘rì本大君’，还是‘rì本国王’”
“自秀吉公不受rì本王之印我国天下人便称大君。”
“那好。”平秋盛拿出来一个文件夹，“你来看，这秀忠公的国书上却用‘rì本国王’之印。”..
1607年rì本和朝鲜议和之时，对马国受德川家康委托要求朝鲜遣使，朝鲜方面提出要求rì本递交国书引渡破坏王陵的罪人，宗义智和家老柳川智永，玄苏和尚伪造了一份国书，并且随便抓了几个罪犯弄成哑巴送了过去。朝鲜人明知对方作假，还是派来了“回答兼刷还使团”，双边关系得以恢复，但是一个谎言要用千百个谎言掩盖。
由于幕府并没有真的递交国书，朝鲜方面回复了一份国书又把宗义智架到了火上烤，于是宗家三人组又篡改了朝鲜的国书，德川不知朝鲜是回复国书，于是又给朝鲜回了一份，宗家三人组又篡改了这份……于是来来往往，宗家三人组篡改国书十几份，直到全部病故，他们的后人又继承先辈光荣传统继续篡改事业，直到1634年柳川调兴挑起事端告发了此事，最终将军家光反复权衡之后再次饶过宗家，把柳川氏流放。此后两国的统治者见到的国书才是正版。..
此事是东亚外交史上著名的“柳川一件”事件。这种现代看起来匪夷所思的事情在当时的东亚是不鲜见的，为了“面子”、“正统”、“国格”问题，当时东亚三国没在这方面少折腾过。万历援朝期间中rì之间也闹过类似的假使节、假国书的事情。当时的消息闭塞。而且国与国之间信息传播速度很慢，通外语的人才又少，即使是上位者也不得不依赖极少数人来通使，大有舞弊的空间。
Drì之前于鄂水就专门从rì本韩国的电子图书馆里搜集到了不少篡改国书的PDF，本时空里柳川还没有告密……这二位使者眼下已经惊得汗流满面了。
虽然长船和竹屋都曾经在酒桌上听到过有关风传，不过并没有对证。如今这伙来历不明