完成了《穆赫兰道》得先拍些剧情电影才考虑《午夜凶铃》，短时间内推出多部惊悚电影并不是件好事，所以《咒怨》提前一些也没大不了的。
再说导演已经有合适的人选了，在开始考虑《咒怨》后，阿德里安就把那些征集试拍的录像带拿出来重新观看起了，很多日本导演都有参加，这可是个难得的机会，没人不想和好莱坞合作。这其中除了原本应该执导《午夜凶铃》的中田秀夫外，还有不少名不见经传的新人，比如一个二十多岁的留着一脸络腮胡的家伙就制作得很不错，阿德里安好容易才把他的名字翻译成中文：清水崇。
尽管没有了《午夜凶铃》的电影，清水崇的人生轨迹改变了少许，至少没有做中田秀夫的助理，但他试拍的片段依然和阿德里安记忆中的最接近。既然如此，那就让他来导演好了，只要阿德里安兼着制作，不用担心会偏离原来的轨道。
只是由纪惠要出演女主角的话，剧本还得稍微修改下，记忆中的美版《咒怨》在情节上和日版几乎完全一样，但女主角却是莎拉?米歇尔?盖拉。现在有了阿德里安的呵护和安排，莎拉完全不用在恐怖电影中浪费时间，正好可以交给暂时没有太多合适角色的由纪惠。
在好莱坞，东方面孔挑大梁的角色少之又少，这两年香港演员接触好莱坞的不在少数，可能留下来的都是动作演员，比如杰克?陈、杰特?李又或者米歇尔?杨等等。而且等美国人那些眼花缭乱的动作的新鲜感过去后，他们的地位少不得要下降。
所以，由纪惠来了好莱坞两年多，却只在很多电视剧中出演些普通角色，尽管在即将于今年暑假上映的，由莎拉担纲主演的《律政俏佳人》中有不少戏份，也是她首次出演电影，但为了她加进去，阿德里安费了不少功夫。其实他也有几个适合由纪惠的角色，但那得等到00年之后，有些情节有些角色会不会受欢迎是要看社会环境的。
《咒怨》是日式风格恐怖电影，用日本女主角也正合适迎合日本人的口味，至于美国人的口味，可以设定为女主角出生就被美国家庭收养，有个美国男友，长大后到日本读书是为了回来寻根。这样不仅可以引出第二部中完全由西方人饰演的妹妹，还可以凸显出一些文化上的冲突，让电影多了些思考意义——影评人最喜欢干这个