餐厅是这个城市里最好的餐厅，有着优雅的音乐和举止得体的侍者，还有同样优雅的进餐的客人们，无论从餐厅的装潢和餐厅的氛围，都显示出这是一家高档的餐厅。
奥莉薇非常小声的和伯纳德交谈着，他们时不时的将脸颊贴的比较近，看起来就像是两个人在耳语一样，即便是这样，伯纳德也没有冷落佐伊，反而是很贴心的不时的和佐伊聊几句可能觉得让佐伊感兴趣的话题。
夜晚的达勒姆大街上，灯光没有大城市的那么耀眼，但是却自有一种朦胧的宁静的意境。街道上有人不时漫步而过，或者有情侣相互依偎着，窃窃私语相互嬉笑着而过。
从餐厅出来，佐伊看了看，准备自己叫一辆出租车。但是伯纳德走了过来，对着佐伊笑道：“我打算了奥莉薇一起去看电影，我想你可以和我们一起去！这样的话，就显得有更多的话题可以聊了。”
“不，我打算会学校！”佐伊微笑着拒绝了伯纳德的邀请，然后两边张望着，是不是有出租车过来。达勒姆的出租车并不是很好叫，甚至大多时候你得预定。路上拦车的概率比较小，但是佐伊还是抱着希望试一试。毕竟从餐厅到学校还有很远一段距离。
“如果不介意的话，我可以送你去学校！”伯纳德说了一句，他看出了佐伊的难处，“别拒绝我，这本来就应该是我要做的事情。总不能将你扔在这里不管了。”
“佐伊——”奥莉薇也开口了，“让他送你去吧，反正电影的时间还没有。”
佐伊看了看四周。确实没有出租车，偶尔一辆也是坐着人的，根本就没有空车过来。她只好耸了耸肩膀笑道：“好吧，好吧，只要别怪我打搅了你们的约会才好！”佐伊同意了奥莉薇的提议。
佐伊坐了进去，伯纳德对着街道旁的奥莉薇笑着说道：“你可以在咖啡馆里等我，很快我就会回来的。我想你也不想要来回的奔波吧。你的裙子很漂亮！”
“好吧，我等你！”奥莉薇耸了下肩膀，她本来是想和伯纳德一起的。但是既然他这么说了，自己不好说反驳的话，这样太没有淑女的风范了，会让伯纳德不高兴的。因此她也就点点头。同意了，“早点过来，我等你！”
“我会的！我们还有约会要继续！”伯纳德的微笑和话