就在古德里安的装甲部队开始袭击图拉的时候。莫斯科的战线北段。博克动用了自己手中最强大的部队动了所谓的‘伏尔加河水库之战’。在冯军麾下的第三装甲集团军从加里宁方向前进起一次猛烈的工事而博克赋予霍特和斯特劳斯的任务就是在伏尔加水库附近歼灭红军的第3o和16集团军。然后由北面对莫斯科适时居高临下的进攻。而为了取得这场战斗的胜利。博克给霍特调动了所有能够调动的机动部队。包括11oo多辆坦克。其中3oo辆坦克是他从第二装甲集团军的原本的补充上扣下来的。为此他还和古德里安闹了半天的意见。而这些坦克中包括2装备虎式坦克的重型独立坦克营。（第5o2营和第5o7营）他们将在战斗中挥主要的作用。
对此次进攻极为重视的博克还亲在来到了第三装甲集团军司令部指挥第三装甲集团军打垮当面朱可夫的主力部队。
12月9日中午第三装甲集团军在赫尔曼.元帅的指挥下。先起了冲击。霍特以第1、6、7甲师为主。14化师为辅第29、64和113步兵师作为最后突击的预备队。这些部队45辆坦克。111o门火炮和迫击炮地强大掩护下。开始向苏军第3o集团军的阵地起了猛烈的进攻。而此时第3o集团军司令官列柳申科将军手上此时只有2步兵师和第21坦克旅。全集团军的重型装备只有56辆坦克和21o火炮迫击炮。他们无论是从兵员还是从装备上都完全不是占据绝对优势兵力和火力的霍特装甲重兵集团的对手。兵力稀松的红军阵地很快被德国人的装甲楔子给捅了一个对穿。面对这种情况列柳申科只好指挥着自己地残兵败将向东北方向全力撤退而霍特则紧跟其后。开组马力从东北和西南方向迂回冲向莫斯科东北部地交通枢纽克林。
同一天。位于列柳申科左翼地罗科罗索夫斯基第16集团军正防守着伊斯特拉水库东面最后的一个高地在他的阵地面前冯军的装甲部队正在逼进他的防区。这支部队包括了4o装甲军下属的第21o11装甲师第191装甲旅和刚刚从预备队中调过来的武装党卫队第五维京装甲掷弹兵师。此外博克还把第5o7重装甲营拨给了施瓦岑贝格。现在这位装甲兵上将地手中拥有坦克的总数46o。并且准备了足够让这些坦克前进32o公里的油料。